Minna No Nihongo Bài 16 : 「使い方をおしえてください」
1 Tổng hợp ngữ pháp 文法:
2 Hội thoại 会話：
使い方を教えてください
マリア：すみませんが、ちょっと使い方を教えてください。
銀行員：お引き出しですか。
マリア：そうです。
銀行員：じゃ、まず ここを 押してください。
マリア：はい。
銀行員：次に キャッシュカードを ここに 入れて、暗証番号を 押してください。
マリア：はい。 押しました。
銀行員：じゃ、金額 を 押してください。
マリア：5万円ですが、５…….。
銀行員：この 「万」「円」を押します。 それから この 「確認」を 押します。
マリア：はい。どうもありがとうございました。
3 Bài tập nghe 問題：(sách – trang 140)
1. Nghe và trả lời câu hỏi :
2. Nghe và chọn đáp án đúng :
3. Nghe và chọn đúng sai :
4 Luyện nghe 聴解:
( Hãy viết nội dung nghe được ra giấy và dịch ra tiếng việt )
Câu 1 :
Câu 2 :
Câu 3 :
Câu 4 :
5 Từ vựng 語彙 :
| Tiếng Nhật | Hán tự | Âm Hán-Việt | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|
| のります [でんしゃに～] | 乗ります [電車に～] | ĐiỆN XA THỪA | đi, lên [tàu] |
| おります [でんしゃを～] | 降ります [電車を～] | ĐiỆN XA GIÁNG/HÀNG | xuống [tàu] |
| のりかえます | 乗り換えます | THỪA HOÁN | chuyển, đổi (tàu) |
| あびます [シャワーを～] | 浴びます | DỤC | tắm [vòi hoa sen] |
| いれます | 入れます | NHẬP | cho vào, bỏ vào |
| だします | 出します | XUẤT | lấy ra, rút (tiền) |
| はいります [だいがくに～] | 入ります [大学に～] | ĐẠI HỌC NHẬP | vào, nhập học [đại học] |
| でます [だいがくを～] | 出ます [大学を～] | ĐẠI HỌC XUẤT | ra, tốt nghiệp [đại học] |
| やめます [かいしゃを～] | やめます [会社を～] | XÃ HỘI (?) | bỏ, thôi [việc công ty] |
| おします | 押します | ÁP | bấm, ấn (nút) |
| わかい | 若い | NHƯỢC | trẻ |
| ながい | 長い | TRƯỜNG | dài |
| みじかい | 短い | ĐOẢN | ngắn |
| あかるい | 明るい | MINH | sáng |
| くらい | 暗い | ÁM | tối |
| せが たかい | 背が 高い | BỐI CAO | cao (dùng cho người) |
| あたまが いい | 頭が いい | ĐẦU | thông minh |
| からだ | 体 | THỂ | người, cơ thể |
| あたま | 頭 | ĐẦU | đầu |
| かみ | 髪 | PHÁT | tóc |
| かお | 顔 | NHAN | mặt |
| め | 目 | MỤC | mắt |
| みみ | 耳 | NHĨ | tai |
| は | 歯 | XỈ | răng |
| おなか | — | — | bụng |
| あし | 足 | TÚC | chân |
| サービス | — | — | dịch vụ |
| ジョギング | — | — | việc chạy bộ (~をします: chạy bộ) |
| シャワー | — | — | vòi hoa sen |
| みどり | 緑 | LỤC | màu xanh lá cây / cây xanh |
| [お]てら | [お]寺 | TỰ | chùa |
| じんじゃ | 神社 | THẦN XÁ | đền thờ đạo thần |
| りゅうがくせい | 留学生 | LƯU HỌC SINH | lưu học sinh, du học sinh |
| 一ばん | 一番 | NHẤT PHIÊN | số − / nhất |
| どうやって | — | — | làm thế nào ~ |
| どの～ | — | — | cái nào ~ (dùng khi ≥3 thứ) |
| [いいえ、]まだまだです。 | — | — | [Không,] tôi còn kém lắm. (khiêm nhường) |
| まず | — | — | trước hết, đầu tiên |
| キャッシュカード | — | — | thẻ ngân hàng, thẻ ATM |
| あんしょうばんごう | 暗証番号 | ÁM CHỨNG PHIÊN HÀO | mã số bí mật (mật khẩu) |
| つぎ に | 次に | THỨ | tiếp theo / sau đó |
| かくにん | 確認 | XÁC NHẬN | sự xác nhận, sự kiểm tra |
| きんがく | 金額 | KIM NGẠCH | số tiền, khoản tiền |
| ボタン | — | — | nút |
| JR (ジェイ アール) | — | — | Công ty đường sắt |
| ゆきまつり | 雪祭り | TUYẾT TẾ | Lễ hội tuyết (mùa đông) |
| バンドン | — | — | Bandung (Ấn Độ) |
| フランケン | — | — | Franken (Đức) |
| ベラクルス | — | — | Veracruz (Mexico) |
| うめだ | 梅田 | — | Tên 1 quận ở Osaka |
| だいがくまえ | 大学前 | ĐẠI HỌC TIỀN | trước trường đại học (tên trạm xe, địa điểm) |
6 Hán tự 漢字:
| Hán tự | Âm On | Âm Kun | Âm Hán-Việt | Nghĩa tiếng Việt |
|---|---|---|---|---|
| 乗 | ジョウ | の(る), の(せる) | THỪA | lên, cưỡi, đi (tàu, xe) |
| 降 | コウ | お(りる), ふ(る) | GIÁNG/HÀNG | xuống, rơi (mưa) |
| 換 | カン | か(える), か(わる) | HOÁN | thay đổi, trao đổi |
| 浴 | ヨク | あ(びる), あ(びせる) | DỤC | tắm, dội nước |
| 入 | ニュウ | はい(る), い(れる) | NHẬP | vào, cho vào |
| 出 | シュツ／スイ | で(る), だ(す) | XUẤT | ra, đi ra, xuất |
| 押 | オウ | お(す), お(さえる) | ÁP | ấn, đẩy |
| 若 | ジャク／ニャク | わか(い) | NHƯỢC | trẻ |
| 長 | チョウ | なが(い) | TRƯỜNG | dài, trưởng |
| 短 | タン | みじか(い) | ĐOẢN | ngắn |
| 明 | メイ／ミョウ | あか(るい), あき(らか) | MINH | sáng, rõ ràng |
| 暗 | アン | くら(い) | ÁM | tối, âm u |
| 背 | ハイ | せ, せい, そむ(く) | BỐI | lưng, chiều cao |
| 頭 | トウ／ズ | あたま, かしら | ĐẦU | đầu |
| 髪 | — | かみ | PHÁT | tóc |
| 顔 | ガン | かお | NHAN | mặt |
| 目 | モク／ボク | め, ま | MỤC | mắt, mục tiêu |
| 耳 | ジ | みみ | NHĨ | tai |
| 歯 | シ | は | XỈ | răng |
| 足 | ソク | あし, た(りる), た(す) | TÚC | chân, đủ, thêm |
| 緑 | リョク／ロク | みどり | LỤC | xanh lá cây |
| 寺 | ジ | てら | TỰ | chùa |
| 神 | シン／ジン | かみ, こう | THẦN | thần, thần thánh |
| 社 | シャ | やしろ | XÃ | đền, xã hội |
| 留 | リュウ／ル | と(める), と(まる) | LƯU | lưu lại, giữ |
| 学 | ガク | まな(ぶ) | HỌC | học, học hành |
| 生 | セイ／ショウ | い(きる), う(まれる), なま | SINH | sinh, sống, học sinh |
| 一 | イチ／イツ | ひと-, ひと(つ) | NHẤT | một |
| 番 | バン | — | PHIÊN | số thứ tự |
| 暗 (trong 暗証) | アン | くら(い) | ÁM | tối, mật (bí mật) |
| 証 | ショウ | あかし | CHỨNG | chứng minh, bằng chứng |
| 番 (trong 暗証番号) | バン | — | PHIÊN | số, lượt |
| 号 | ゴウ | — | HIỆU | số, hiệu |
| 次 | ジ | つ(ぐ), つぎ | THỨ | kế tiếp, tiếp theo |
| 確 | カク | たし(か), たし(かめる) | XÁC | chắc chắn, xác nhận |
| 認 | ニン | みと(める) | NHẬN | thừa nhận, xác nhận |
| 金 | キン／コン | かね | KIM | vàng, tiền |
| 額 | ガク | ひたい | NGẠCH | số tiền, trán |
| 富 | フ／フウ | とみ | PHÚ | giàu, thịnh vượng |
| 士 | シ | — | SĨ | sĩ, học trò |
| 東 | トウ | ひがし | ĐÔNG | phía đông |
| 京 | キョウ／ケイ | みやこ | KINH | kinh đô |
| 大 | ダイ／タイ | おお- | ĐẠI | to, lớn |
| 前 | ゼン | まえ | TIỀN | trước, phía trước |
